Chinese writings images about us journeys English Writings

 

上帝心中放射出的一道光芒 - 卡洛斯桑塔那 - 訪談

 



或許他的觀點既理想主義又浪漫,但這位吉它手絕對真誠。本週一他獲頒拉丁葛萊美年度藝人獎時接受訪問。

Q:獲得這樣的殊榮,你如何自處而不被沖昏頭?

A:長久以來我總說自己是上帝心中放射出的一道光芒,這讓我瞭解自己不僅是墨西哥人,不僅是美國人,不僅是世人彼此互貼的標籤。因為我可以這麼肯定的說,你也可以,我是上帝心中放射出的光芒,因此我接受表揚的時候不會扭扭捏捏,我可以說,非常謝謝你,我也很高興我的存在為你的生命帶來歡樂。

Q: "Shaman"專輯巡迴的收入兩百萬都捐給非州對抗愛滋,你2003年等於白做工?何故如此投效公益?

A:我非常感謝自己有這個回饋與服務的機會。我最景仰的人是獲得諾貝爾和平獎的無邊界醫生(Doctors Without Borders, Mr. Desmond Tutu),他們捲起袖子什麼都做,他們沒有辦公室或名車,不管接受多少捐款,全都花在醫療上。

Q:你的網站上有個鼓勵人們投票的連結。請問對這次美國總統選戰有何感想?

A:我覺得這次大選不該鼓勵任何人投票,因為基本上我對兩邊都沒信心。我倒希望能出位女總統,一位不夠,最好一次七位,含括各種族裔,如此才能以較誠信的角度代表美國。

Q:你對世局,像伊拉克戰事有何想法?

A:投炸彈不會帶來和平,真正的和平來自悟道與教人們活得更神聖。我的確盼見未來25年內這世界上人人可免費享有水電、食物與教育,那才是消弭恐懼、憤怒、政治與宗教的開始。這世界上真正邪惡的是政治與宗教,靈性才是解藥,因為大家都有。

Q:看美國的現狀你覺得諷刺嗎?

A:我認為美國人民是美好的,但政府並不代表百姓與民意,他們只是群公司企業,企圖告訴你該為他們製造的恐懼買多少保險。我納稅守法,但那不是我負責的對象,我對更高的力量負責。

Q:下張專輯進行的怎麼樣?

有一張是幫別人製作,新的桑塔那專輯,加上其他樂手的合輯,一張樂器演奏的專輯也準備發了。大概七到十件事在進行,但我不會錯亂或分身乏術。




卡洛斯桑塔那官方網站

  2004/09

往下看:科學實驗發現羊看見熟面孔可減輕壓力
                全球第一間網咖十歲生日快樂 >>>寫作

>>>翻譯