Chinese writings images about us journeys English Writings

 

作造人格 《二》

 

一切知識,無論世俗或精神,都存於人類的內心。大多數時間,知識被障蔽遮住無法彰顯,所謂學習,就是障蔽被逐漸移除的過程,而惟有精於破解障蔽才能獲得高深知識。人像被罩著一塊布,布掀開越多的人知道的越多,布蓋的越緊密的人就越無知,布完全消失即為全知之人,這種全知之人以前有過,以後也會有,我相信未來這種人更將大量出現。

就像火蘊含在打火石裡,知識蘊含在心智裡,透過提示磨擦出火花。我們所有的感情與動作,淚與笑,悲與喜,詛咒與祝福,貶抑與讚美,只要靜下來研究自己所經歷的打擊試煉,無一例外的成就我們,我們自己就是成果。各種打擊統稱為業,做,動作。每個加諸於靈魂的心理或身理打擊,點燃火花,揭示自身的力量與智慧,這就是業,這個字被極度廣意的使用。我們無時無刻不在造業,我和你說話是業,你在聽也是業,我們呼吸是業,走路是業,我們做的每件事都是業,無論精神或肉體,業在我們身上留下痕跡。

有些業是許多小業的總合,就像我們站在海邊聽浪潮拍岸,覺得聲音很大,一個大浪由數百萬小浪所組成,每個小浪都發出了聲音,但我們聽不出來,只有當它大量聚合時我們才聽的見。同樣地,每一下心跳脈搏是業,這些我們覺得真正存在並感覺得到的業;有些是大量小業的匯聚。假如你真要評估一個人的人格,不要看他的重大表現。每個愚者都有變成英雄的時機,看一個人最平常的動作,這些才能告訴你他真正的人格。偉大的時機能將最下等的人推上高處,但真正偉大的人格無論置身何處,永遠偉大。

人需要應付的最大力量就是業對人格的影響。一直以來此為中心,所有宇宙力量被吸入,經過融合後匯聚流出,這中心即為真正全知萬能,吸納整宇宙的人。善或惡,悲或喜,都朝他奔來且纏繞不放,從中他創造出一股巨大趨勢,即所謂的人格後,往外匯流。因為他有力量吸取進來,就有力量往向外放射。

譯自「行」瑜珈  Karma Yoga–The Yoga of Action - 造業對人格的影響

原作者Swami Vivekananda (1863/1/12-1902/7/4)

原文連結:Karma and its effect on character

  2004/08

相關連結:三昧境界《一》
              泰戈爾與愛因斯坦對話錄